මගේ නම ඔලිවර් ක්වින්.
නරකාදියක් වැනි දුපතක අවුරුදු පහක් ගත කිරීමෙන් පස්සේ,
මම නැවත මගේ ගම රට බලා පැමිණියේ එක ඉලක්කයක් හිතේ තියාගෙන--
මගේ නගරය බේරා ගන්න.
එත් ඒක කරන්න මම කලින් හිටපු මිනීමරුවා වෙන්න බැහැ.
මගේ මිතුරාගේ මතකයට ගෞරව කිරීම සදහා,
මම වෙන කෙනෙක් විය යුතුයි.
වෙනස් කෙනෙක්.
"ඇරෝ" පසු ගිය සති වලින්...
මම කොයි කැමති වුනත් මේ නගරය ආරක්‍ෂිත තැනක් කරන්න,
මම මුලිකව බැදිලා ඉන්නේ ක්වින් සමාගම ගොඩනගන එකට
ඔබත් එසේමයි.
මම ලෝටන් ගැන පොඩ්ඩක් කියෙව්වා.
ලයිලා, අහන්න--
ඔයා ඇත්තටම හිතුවද ඔයාගේ සහෝදරයා මැරුවේ
ඔහු කියලා මම දැන ගන්න එකක් නැහැ?
ඔයා මාව පාවිච්චි කරනවා කියලා?
මට ඕන ඔහුව නැති කරලා දාන්න.
ඔයයි, අනිත් හැමෝමයි ඒක දැන ගන්න ඕන.
සෑහෙන කාලයක්
විශේෂයෙන්ම බ්‍රට්වා කැප්ටන් කෙනෙකුට.
ක්වින් මහත්මයා.
ඇනටෝලි නෙසේෆ්,
ඔහු ඔබ ගැන ගොඩක් ඉහලින් කතා කරනවා.
එහෙම වෙන්න ඕන. මම ඔහුගේ ජීවිතය බේරුවා.
www.luckweb.yolasite.com
ඔයා මේ වාර්තාවට අත්සන් කරන්න තිබුනේ
ඊයේ හවස මණ්ඩල රැස්වීම අතරතුරදී. එහෙම සිද්ධ වුනේ නැත්තේ ඇයි කියලා දන්නවද?
බොහෝවිට මම ඊයේ හවස රැස්වීමට ආවේ නැති නිසා වෙන්න ඇති.
ඔයා කොහෙද හිටියේ?
මේ සමාගමට අමතරව මට තවත් දේවල් තියනව බලන්න.
මට නම් නැහැ. ක්වින් මහත්මයා--
මම හිතුවේ අපි හවුල් කරුවෝ කියලා
ඔයා කිව්වේ ඇත්තට කියලා.
ඉසබෙල්, මට මගහැරුනේ එක රැස්වීමක් විතරයි.
මේ සතියේ.
ගිය සතියේ, දෙකක් මග හැරියා.
ක්වින් මහත්මයා.
සමාගමේ ආදායම ඉලක්කම් දෙකේ අගයක් වෙලා
ඔබයි මමයි වැඩ භාර ගත දවසේ ඉදන්.
ඔලිවර්! ඔව්?
මට සමාවෙන්න බාධා කලාට...
ම්ම්, අද හවස් වරුවේ ඔබේ
සැලසුම් ගැන මට ඔබත් එක්ක කථා කරන්න ඕන.
හාපර් මහත්මයා එක්ක?
මට පොඩ්ඩක් වෙලාව දෙන්න වෙනවා.
අපිට කරන්න වැඩ තියනවා.
ඒක වැදගත්.
මගේ හවස යොදා ගත්ත වැඩත් එහෙම තමා.
මට සමාවෙන්න.
ඔයා ගේ නිදහසට කරුණු ගැන අපි මිට වඩා හිතන්න වෙනවා.
ඔයා හරි.
ඔබ මිට වඩා පරෙස්සම් වෙන්න ඕන.
ඔබ සම්පුර්ණයෙන්ම අනතුරු දායක විදියට ඉන්නේ.
මම දැනගෙන ගිටියා ඔබ ඔතන කියලා.
මොකද, ඔයාට අවශ්‍ය වුනේ මෙයාලගේ
ගණුදෙනුව සිද්ධ වෙන්නේ මොන වෙලාවට කියල?
හරි අපි මේක කරමු.
අපි නෙමෙයි ඔබ යන්න.
මට උදව් තියනවා.
මෙන්න බොරු එක.
බලමු ඇත්ත ඒවා.
ඔයාට කෙලින්ම උඩින් දෙන්නෙක් ඉන්නවා..
එක්කෙන් පිටිපස්සේ.
ඔතනම ඉන්නවා, හෙලවෙන්න එපා!
මට ඕන මෙයාව අත් අඩංගුවට ගන්න, හෙලවෙන්න එපා.
හරි. ඉවරයි
එක්ස් කණ්ඩායමේ සිට මොකින්බර්ඩ් වෙත.
අපි ඔහුව අල්ල ගත්තා, අපි එනවා.
Arrow 2.6 Keep Your Enemies Closer www.luckweb.yolasite.com
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම "බුද්ධික ලක්ෂාන්(LUCK)"
ඔබලා කව්ද?
NSA? CIA?
මගේ නම අමන්දා වොලර්.
මම හිතුවේ A.R.G.U.S.(ආගස්) එකේ අය මිට වඩා සියුම් ව වැඩ කරනවා කියලා.
අපිට මේක තමයි සියුම් කියන්නේ.
එහෙනම් මට දකින්න ඕන ලයිලා මයිකල්ස්. මටත් එහෙමයි
නියෝජිත මයිකල්ස් අතුරුදන් වෙලා.
ලයිලා අතුරුදන් වෙලා?
මොකද වුනේ?
ඇය මොස්කව් වල යමක් සොයමින් හිටියේ.
ඇය සාමාන්‍ය යෙන් දෙන ඇමතුම් දෙන්නේ නැහැ.
එහෙනම් ඔබලා ඒක ගැන මොනවද කරන්නේ?
ඔබට කතා කරනවා.
රුසියාවේ ලයිලා ව තියාගෙන ඉන්න තැන අපි දැන ගෙන හිටියත්,
ඇය ව බේරා ගන්න කණ්ඩායමක් යවන එක අපේ ප්‍රධානියා කියන විදියට
අන්තර්ජාතික ප්‍රශ්නයක් දක්වා දුර යන්න පුළුවන් දෙයක්.
ඔවුන් ගැන කියනවා නම්,
ඇය දැනටමත් ඔවුන් ගැන
අපට තොරතුරු දීලා තියෙන්නේ.
ඇයි ඔබ මේ දේවල් මට කියන්නේ?
මොකද මම දන්නවා ඔබ සහ ඔලිවර් ක්වින් ඔයාලගේ හවස ගත කරන්නේ කොහොමද කියලා.
සහ මම දන්නවා ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය යාවත් කාලින වෙලා කියලා.
ලයිලා මොස්කව් වලට ගියේ
මොකද කියලා දැන ගන්න එක ලොකු උදව්වක් වෙනවා.
ඇය මොනවා ගැනද හෙව්වේ?
ෆ්ලොයිඩ් ලොටන් යන එන තැන් ගැන.
ඩෙඩ්ෂොට්.
ලයිලා රුසියාවට ගියේ මම වෙනුවෙන්,
නියෝජිත මයිකල්ස් මට ගොඩක් වැදගත් කෙනෙක්.
මම දන්නවා ඔබටත් ඇය ගොඩක් වැදගත් කියලා.
ඇය ව ගෙදර එක්කන් එන්න, ඩිගල් මහත්මයා.
ස්තුතියි.
ඔබව අත් අඩංගුවට අර ගත්තේ ටික කාලෙකින්.
ඒක දැනෙන විදිය මට අමතකත් වෙලා තිබුනේ.
මම ඔහු එක්ක වැඩ කරන්නේ.
ඔහු කියන්නේ?
ඔබගේ තනතුර නැති කරපු කෙනා.
මමත් ඔහුගේ කණ්ඩායමේ. ඔබත් .
වෙන කව්ද මනකලපිත ලෝක වල ඉන්න අය?
ප්‍රශ්නයක් නැහැ, අපි ඔහුව නිදහස් කරනවා.
අපේ වැරද්දක්.
ඔහු වැරදි වෙලාවේ වැරදි තැන හිටියා.
හරි, එහෙනම් මෙතනින් යමු දැන් කව්රුවත්
තමන්ගේ හිත වෙනස් කර ගන්න කලින්.
මේ යන්ත්‍රය පණ ගන්වලා ඒකෙන්
කරන විනාශය වැඩියි
එකෙන් අත්කර ගන්නා විද්‍යාත්මක දැනුම.
මේ වගේ තාක්ෂණයක් කොයි තරම් භයානකද කියලා
මිනිස්සු තේරුම් ගන්න ඕන.
සග මේ වගේ දෙයක් ඇති වෙන්න තියෙන හැකියාව ගැන.
ඔයා කොහෙද ගියේ? හැමදේම හොදින්ද?
ඔව්, මගේ පෞද්ගලික වැඩ වලට දවස් කීපයක් ඕන.
මොකද වෙන්නේ? යාළුවෙකුට උදව් කරන්න ඕන.
කව්ද?
ලයිලා මයිකල්ස්.
ඒ ඇයගේ ආගස් ඒකෙ ඔත්තුකාර පෙම්වතිය.
ඇය රුසියාව ගියා ඩෙඩ්ෂොට් ගැන තොරතුරු හොයන්න,
මම වෙනුවෙන්. දැන් ඇය අතුරුදන්.
ෆෙලිසිටි...
මම හිතන්නේ වෙලාව හරි මොස්කව් වල තියන අපේ ක්වින් සමාගමේ අනු සමාගමට
ගිහිල්ලා එන්න. ඔව්.
ඔලිවර්, ඔයා මොනවද මේ කරන්නේ?
යාළුවකුට උදව්වක් කරනවා.
මට ඔයාගෙන් ඒක ඉල්ලන්න බැහැ.
ඔයා ඉල්ලුවේ නැහැනේ.
සේරා...
මගේ නම ඉවෝ.
මොකද්ද ඔබේ නම?
ටොමි.
ඉතින්.
කොහොමද ඔබ මේ දුපතට ආවේ ටොමි?
මම හිතනවා ඔයා හිතලා ආපු ගමනක් නෙමෙයි කියලා.
මගේ, ම්ම්...
බෝට්ටුව මෙතන ගිලුනා.
මම විතරයි බේරුනේ.
මට කණගාටුයි ඒ ගැන.
ඔබට පුළුවන් වුනාද දුපතේ සැරිසරන්න?
ටිකක් විතර.
ඇයි?
ඔබට දකින්න ලැබුනේ නැද්ද ජපන්
නාවික සබ්මැරීනයක් එහෙම?
දෙවන ලෝක යුද්ධය අතර තුරදී,
හැම රටක්ම උත්සහ කලේ හොදම ආයුධයක් හදන්න.
ඇමෙරිකාව ට මැන්හැටන් ව්‍යාපෘතිය තිබුනා;
නාසීන් යුරවරින් තිබුනා.
ජපනුන් ට,
ඔවුන් ට තිබුනා මිරාකුරු.
ජාන වැඩි දියුණු කරන දෙයක්,
ඒ කාලෙත් එක්ක බලන කොට දශක ගානක් ඉදිරියෙන් තිබුන තාක්ෂණයක්.
හැම යුද්ධයක්ම
විද්‍යාව දියුණු වෙන වේගය වැඩි කරන්වා.
ඉතින් ජපනුන් නිෂ්පාදනය කළා යමක්
ශක්තිය වැඩි කරන්න පුළුවන් එකක්.
සෛල වේගයෙන් වර්ධනයක කරන්න පුළුවන් එකක්.
ඔවුන් ඒකට කිව්වේ මිරාකුරු කියලා. "ආශ්චර්ය."
ඔවුන් හිතුවේ ඔවුන්ට පුළුවන් කියලා සුපිරි සොල්දාදුවන් ගෙන් සැදුම් ලත් හමුදාවක් හදන්න.
ඔවුන් ලග තිබුන එකම තොගය ඔවුන්
සබ්මැරීනයක් මාර්ගයන් ප්‍රවාහනය
කරමින් තියෙද්දී සතුරු හමුදාවේ දරුණු ප්‍රහාරයකට ලක් වුනා.
ඒක අනතුරට පත් වුනේ මේ දුපත් සමුහය ආසන්නයේදී.
ඔබට ස්තුති වන්ත වෙන්න...
අපි දැන් දන්නවා ඒ මේ දුපත කියලා.
ඔබ මගේ මිතුරන් මැරුවා.
ඒ කියන්නේ දැන් ඔබට තමයි වෙලා තියෙන්නේ...
අපිට උදව් කරන්න ඒ සබ්මැරීනය සොයා ගන්න උදව් කරන්න.
ඔබට මොනවා හරි අමතක වුනාද?
ඔයා කොහේ යනවා කියලද හිතන්නේ?
ටාහිටි.
ඒක හරිම හාස්‍ය ජනකයි.
ගුවන් ගමන් ලේඛනයට අනුව ඒක කියන්නේ ඔයා මොස්කව් වලට යනවා කියලා.
මෙහෙමයි අපි එහෙ පොඩ්ඩක් නවතිනවා,
ටහිටි වලින් පස්සේ.
තමන්ගේ හවුල් කරුවට නොදන්වා සමාගෙම් විදේශ
අනු සමාගම් වලට යන්නේ මොන වගේ හවුල් කරුවෙක්ද?
ඒක වඩා හොදයි කියලා හිතලා කරපු දෙයක්.
ඔහ්.
මම ඉක්මින් ම ලැස්ති වෙන්න පුළුවන් වුන,
කෙනක් වුන එකම හොදයි.
ඔලිවර් ඇය එන එක අපිට උදව්වක් නම් වෙන්නේ නැහැ.
මම ඇය ගැන බලාගන්නම්. ජෝන්.
අපි ලයිලා ව එක්ක ගෙන එනවා.
ඇය කොහේ හිටියත්.
මම අපේ මොස්කව් සමාගමේ ප්‍රධාන කාර්ය භාර නිලධාරියා
සමග හමුවක් සුදානම් කළා හෙට උදේ 10 ට.
මේ හමුවීම මග නොහරින්න පුළුවන් තරම් උත්සහ කරන්න.
ඔයා දන්නවද, ඔයා හිතන් ඉන්න කෙනා නෙමෙයි මම.
ඒක වෙනස් වෙනවා. මොනවා මතද?
සමාගමේ ජෙට් යානය ඔබගේ සහයිකාව සමග සති අන්තයක්
විනෝද සවාරියක් ගත කරන එක මත.
මොකක්?
තොරතුරු තාක්ෂනය ගැන දන්න කෙල්ලෙක් එක පාරටම
සමාගමේ ප්‍රධානියාගේ සහයිකාව විදියට උසස් වීමක් ලබන එක?
ඒක වෙන්න පුළුවන් දෙවිදියක් තියනවා. එක දෙයක් ඥාති කෙනෙක් වීම,
ඇය ඔබගේ ඥාති කෙනෙක් කියලා නම් පෙන්නේ නැහැ.
එහෙම දෙයක් නම් අනිවාර්යෙන්ම නැහැ.
ඇයට තිබුන සුදුසූ කම් මොනවද?
ඇය නිතරම අදින කොට සාය ඇරුනම.
ඇයගේ සාය වල ඒ තරම් කොට නැහැ.
මොකක් ගැනද ඒ කතා කලේ? මුකුත් නැහැ.
ක්නෙසෙෆ් සමග වෙන හැම දෙයක්ම ලෑස්තියි.
ඔයාට රුසියානු මාෆියා එකේ යාළුවො ඉන්නවද?
මම නම් ඒක ගැන එච්චර පුදුම නැහැ.
ඔයා කෙලින්ම කුලී රථයෙන් හෝටලය බලා යනවා.
නැහැ, ඔයා ඇයත් එක්ක මාව දාල යනවද?!
ඩිග් සහ මට මොනවා හරි බොන්න ඕන.
මගෙත් අකමැත්තක් නැහැ මොනවා හරි බොන්න.
මිස් ලොරින්ග් මම හිතුවේ නැහැ
ඔබ සමාජ ශාලා වල ගත කරන කෙනෙක් කියලා.
මෙහෙමයි මම ආවේ වෙන දෙයක් ගැන කථා කරන්න.
ඇයි අම්මා ගැන මොනවා හරි ප්‍රශ්නයක් ද?
අපි මේ නඩුව ගැන යමක් කතා කරන්න ඕන.
ඔයාගේ පෙම්වතා රෝයි ඊයේ අත් අඩංගුවට පත් වුනා.
මම දන්නවා, නමුත් ඒක ඇත්තටම අත් වැරදීමක් නිසා සිදුවුණ දෙයක්
ඔහුව නිදහස් කළා.
මෙහෙමයි, වාර්තාකරුවන් කිහිපදෙනෙක් ඒ කතාව ගැන ගෙන
දැන් ඔවුන් කියනව ඔබේ පෙම්වතා අපරාධකරුවෙක් කියලා.
තියා ඔයාගේ අම්මා ඇයගේ ජීවිතයත් එක්ක නඩුවකට පැටලිලා ඉන්නේ.
ඇයට වාසියට තියන ලොකුම දේ ඇය හොද අම්මා කෙනෙක් විදියට පෙන්වන එක
සහ ඇය තමන්ගේ දරුවන් ආරක්ෂා කර ගැනීම සදහා ඇය තමන්ට කරන්න පුළුවන්,
හැම දෙයක්ම කල අම්මා කෙනෙක් විදියට.
අපි පෙන්වන්න ඕන මිනිස්සුන්ට ඇය හොද තීරණ ගන්න ළමයි
ලෝකයට දායාද කල බවට.
ඉතින් ඔයා අම්මට ආදරෙයි නම්,
ඔයාට වෙනවා මේ සම්බන්ධය වහාම නවත්වන්න.
ඔලිවර් ක්වින්? හා
මගේ ප්‍රියතම ඇමෙරිකානුවා!
(රුසියානු භාෂාව කතා කරමින්)
සෑහෙන කාලෙකින්.
ජෝන් ඩිගල් මේ ඇනටෝලි ක්නෙසෙෆ්.
අපව හමුවුණාට ස්තුතියි.
ඔබ ඔලිවර් ගේ හොද යාළුවෙක් නම්,
ඔබ තමයි මගේ දෙවෙනි ප්‍රියතම ඇමෙරිකානුවා.
මුලින්ම, සමරමු මේක.
මට නම් එපා, ස්තුතියි.
ප්‍රොක්නොස්ට්.
ශක්තියට.
දැන්. අපේ වැඩ.
මේ කාන්තාව නේ ද ඔබ හොයන්නේ?
මේ පින්තුරේ දවස් දෙකකට කලින් ගත්ත එකක් ගුලාග් වලදී--
සිර කදවුරේ. ලයිලා අත් අඩංගුවට අරගෙනද?
එහෙම නැහැ. මට දැන ගන්න ලැබුන විදියට නම් ඇය ඇතුලට පනින්න හදලා.
ඇයි? මම දන්නේ නැහැ.
නමුත් පැහැදිලිවම ඇය ට නැවත එලියට එන්න නම් බැරි වෙලා තියනවා.
ගුලාග්, තමයි රුසියාවේ දරුණුම කදවුර.
ඒකට කියන්නේ කොෂ්මාර් කියලා.
නපුරු හීනය.
ඒක පිරිලා ඉන්නේ පිස්සු වැටුණු
දරුණුම මිනීමරුවන් ගෙන්.
ඒ ආරක්ෂකයන් විතරයි.
ඇනටෝලි, අපිට ගුලාග් ඇතුලට යන්න ක්‍රමයක් ඕන ඇය ව බේරා ගන්න.
ඔබට ඇතුලට යන්න පුළුවන් එත් එලියට එන්න කලින් වෙඩි කන්න වෙනවා.
නැත්නම් ඔයාලගේ යාළුවට වුන දේ වෙනවා.
ම්ම්, ඒක කල නොහැකි දෙයක්.
කරන්න බැරි එකම දේ මේ රටෙන් ආයෙත් යන එක
මේ කාන්තාව බේරා ගන්නේ නැතුව.
මම මෙයාට කැමතියි.
අපිට ශුභ වාදීන් ට කියන නමක් නැහැ රුසියාවේ.
කොෂ්මාර් වලට යන්න පුළුවන් එකම විදිය
සිරකරුවෙක් විදියට පමණයි.
දැන්, මම දන්නවා එතන ආරක්ෂක භටයෙක්, මිනිහගේ ණයක් තියනව මට.
ඒක වැඩ කරයි. ගොඩක් වෙලාවට
ඒක කරමු, මම යන්නම්. නැහැ.
ඒ මම වෙන්න ඕන.
නැහැ.
ඔලිවර්, ඔබට එතැනදී මොනවා හරි වුනොත් මොකද වෙන්නේ?
මට මොකද වෙන්නේ, ෆෙලිසිටි ඉසබෙල් එහෙම හිතුවොත්?
ඔයා එළියෙන් ඉන්න ඕන මේ ගැන බලාගෙන.
මම ඇතුලට යන්නම්.
මට මේක කරන්න පුළුවන්.
(රුසියානු භාෂාව කතා කරමින්)
දැන් ඒ නම් සෑහෙන මත්ද්‍රවය ප්‍රමාණයක්.
ක්නෙසෙෆ් ගේ උදව් නිසා.
කොෂ්මාර් වලට යන්න වෙන තරම් ඇති වෙන පප්‍රමාණයක්.
ඔබ මේක ඇදගෙන ඉන්න ඕන.
ආරක්ෂකයන් ඒක ගනියි, නමුත් ඒක තමයි අවශ්‍ය.
මේක...
මේ ක්නෙසේෆ් ගේ මිනිහා සිරකදවුරේ ඉන්න.
ආරක්ෂකයෙක්.
ඔහු දන්නවා ගුලාග් වල ලයිලා රදවා ගෙන ඉන්න තැන.
හැම දේම අවුල් වුනාම,
ඔයා අපිව හමුවෙන්න ඕන ලයිලා එක්ක අපි කතා කර ගත්ත තැන, නැත්නම්...
මම ස්ථිර වම රුසියානුවෙක් වෙනවා.
නිකම් මම හිතන්නේ...
නමුත්, අපිට හොදටම විශ්වාසද මේක අපිට තියන හොදම සැලසුම කියලා?
මම දන්නවා ලයිලා ඔයාගේ හොද යාළුවෙක් කියලා, එත්...
ෆෙලිසිටි, ලයිලා මගේ යාළුවෙක් නෙමෙයි.
ඇය මගේ කලින් බිරිද.
ඒ වාක්‍ය විස්තර කරන්න.
ලයිලා සහ මම හමුවුනේ හමුදාවේදී ඇෆ්ගනිස්තානයේදී.
නමුත් අපි නැවත එක්සත් ජනපදයට ආවම අපි විවාහ වෙලා ගොඩක් කල් හිටියේ නැහැ.
යුද්ධයක් කරන්නේ නැතිව විවාහ වෙලා ඉන්න විදිය ගැන තේරුමක් තිබුනේ නැහැ.
ඉතින් ඇය ආගස් එකට බැදුනා,
මම තුන්වෙනි වතාවයත් එහෙ ගියා.
මට ඇය නැතුව මෙහෙන් යන්න බැහැ ෆෙලිසිටි.
ඒක කරන්න බැහැ.
විනාඩි දෙකක අනතුරු ඇගවීමක්.
සුභ ගමන් ජෝන්.
[රුසියානු භාෂාව කතා කරමින්]
ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගත්තා.
පටන් ගත්තා.
ඉක්මන් කරන්න.
www.luckweb.yolasite.com
මොන අපරාධයක් හින්දද ඔබ මෙහෙ?
මත්ද්‍රවය. එතකොට ඔබ?
කථාවක් කළා. ආණ්ඩුවේ දුෂණ ගැන.
හරි.
ඔබ වගේ අය කොෂ්මාර් වල දකින්න ලැබෙන්නේ ගොඩක් අඩුවෙන්.
කව්ද, ඇමෙරිකානුවන් ද? චර්නොකොසි.
චර්නොකොසි මෙහෙ ජනප්‍රිය නැහැ.
මාරයි.
ඔබ හිතන්නේ ඩිග් ට ප්‍රශ්නයක් නැතුව ඇති කියලද?
මම හිතන්නේ ඔයා විනාඩි 5 කට කලින් අහනකොට
ඔහු කරපු දේම තාම කර කර ඇති.
ඔවුන් එනවා.
ඔවුන් අපිට පොලිස් ට්‍රක් රථයක් විකුණනවා ලාබෙට.
[රුසියානු භාෂාව කතා කරමින්]
මොනාද ඔයා කිව්වේ?
කරුණාකරලා කියලා.
ඔබ දන්නවද, රුසියාවේ ගුලාග් තියනවා.
මේ තරම් ම නරක තත්වයේ.
සේරා-- මගේ නම කියන්න එපා.
ඔවුන් දැන ගත්තොත් අපි දෙන්නා අදුරනව කියලා, ඔවුන් අපි දෙන්නවම මරයි.
මම හිතුවේ ඔයා ගිලිලා මැරුණා කියලා.
මම උඩ ආපු වෙලාවේ, බෝට්ටුව තිබුනේ නැහැ.
මම හිතුවේ ඔයා ගිලිලා මැරුණා කියලා.
ඊට පස්සේ මම දවස් ගානක් පාවෙමින් හිටියා මේ නැව...
මාව හොයා ගන්න කොට. ඔවුන් මාව බේරා ගත්තා.
ඒකද ඔබ ඔවුන්ට උදව් කරන්නේ?
මට වෙන කරන්න දෙයක් නැහැ.
මට මගේ මිතුරන්ට අනතුරු අගවන්න ඕන.
ඔයා කිව්වේ ඔවුන් මැරිලා කියලා.
ඔවුන්ව මරන්න එතරම් ලේසි නැහැ.
පුළුවන් තරම් හෙලවෙන්නේ නැතුව ඉන්න බලන්න.
ඕවා හරියට ජරාව වගේ!
ඒක ඔයාගේ තුවාල සුවපත් කරයි.
ඔයා යන්න ඕන.
මෙතනින්.
උස තැනකට යන්න.
මම ඔයාව දාල යන්නේ නැහැ.
ඔයාට මොනවා හරි වුනොත් එහෙම ඒකට
හේතුව මම වෙන්නේ නැහැ.
එහෙනම් අපි එකගතාවයකට ආව.
මොකද මම ගන්නේ මට හරි කියලා හිතන තීරණ.
ඔබ ශක්තිමත් ගැහැනියක්.
මම කෙනෙක් ගැන සලකනවා නම්, මම ඔවුන් වෙනුවෙන් නොකරන දෙයක් නැහැ.
තව දෙයක්...
අපි දෙන්නගෙම තියන.
www.luckweb.yolasite.com
පිළිස්සුම් තුවාල නිසා ඔයාගේ ශරීර උෂ්ණත්වය අඩු වෙනවා.
මෙන්න.
ඔයා කොහෙද හිටියේ?
වැඩ. ඔහ්.
ඔයා නම් විවේකයක් ගත යුතුයි.
ඇත්තටම මම කල්පනා කරමින් හිටියේ.
අපි පොඩ්ඩක් ඈත් වෙලා හිටියා නම් හොදයි.
මම අදහස් කලේ අපි එකට ජිවත් වෙනවා, එකට වැඩ කරනවා.
ටිකක් හුස්ම ගන්නත් අමාරුයි වගේ.
කවදා ඉදන්ද?
ඔහ්, ඉන්න අර නීතිඥ ගෑණු කෙනා ආපු එකට මේකේ සම්බන්ධයක් තියනවද?
නැහැ, මේකට හේතුව පහු ගිය මාසේ විතරක්
ඔයා දෙපාරක් අත් අඩංගුවට පත් වුන එක.
මොකද්ද හලෝ මම පුළුවන් තරම් කරදර වලට පැටලෙන්නේ නැතුව ඉන්නයි උත්සහ කරන්නේ.
මගේ ඇගේ සති ගානකින් සීරීමක් වත් ඇති වෙලා නැහැ.
මම කිව්වේ, ඔයාගේ සිරීම් වලින් ඇරුනම.
එතකොට අනිත් දවසේ?
ඒක අත් වැරදීමක් නේ.
රෝයි...
මේක හරි යන එකක් නෙමේ?
මට නම් බැහැ.
තියා, ඔයා ඇත්තටම කියනව වෙන්න බැහැ.
නැහැ ඇත්තම තමයි.
මට සමාවෙන්න.
අර මිනිස්සු...
ඔවුන් ට තමයි මෙහෙ වැඩි බලය තියෙන්නේ.
ඈත් වෙලා ඉන්න එක තමයි හොදම දේ.
තේරුනා.
අහන්න, මම හොයන්න සර්ජි පැවල්ස්කි කියලා ආරක්ෂක යෙක්ව.
ඇමෙරිකානුවා ... ඔබ දැන් සුකා වෙලා තියෙන්නේ.
අපි ඇත්තටම මේක කරනවද?
හිතන්නේ එහෙමයි.
ගහගන්න එක සපුරා තහනම්.
ඔබ චාරිකාවට සහභාගී වුනේ නැහැ.
මොකද ඔබට උනේ?
මම රුසියානු වාහනයක් දැක්කා මට අවශ්‍යම එකක්.
ඒකද ඔබ රුසියාවට ආවේ? වාහන මිලදී ගන්නද?
එකයි ඇනවුම් කලේ.
මට.
මේ ශිත කාමරයේ.
පැය හයක් උඹට.
පැය හයක්? ඒ තරම් වෙලාවක් ඔයාලට මාව මෙතන තියා ගන්න බැහැ.
දැන් පැය හතයි.
ඒක නම් මෝඩ වැඩක්...
එත් ඇත්තටම ඔබ කවදාවත් බුද්ධිමත්
කෙනෙක් වෙලා හිටියේ නැහැ.
ඩෙඩ්ෂොට්.
ඔබේ කොදු නාරටිය තාම ගල් වෙලා නැද්ද?
මාව විශ්වාස කරන්න.
මට මෙතන ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ සිතල එක්ක නෙමෙයි.
මොකක්, ඔබ තාමත් මට සමාව දීලා නැද්ද ඔයාගේ සහෝදරයට වෙඩි තියපු එකට?
ඔයා නම් මාරම කෙනෙක්.
මම දන්නවා ඔයා මෙහෙ ආවේ මොකද කියලා.
අර කෙල්ල. ආගස් එකේ
ලයිලා උඹ ගැන තොරතුරු හොයා ගත්තේ නැහැ.
ඇය උඹව හොයා ගත්තා.
හැමෝම හිතවාද ෆෙලිසිටි සහ මම
... නැහැ.
ක්වින් සමාගමේ වැඩ කරන අය විතරයි.
ඇය මිතුරියක් විතරයි.
ඔබ දිහා බැලුවා නම් පෙන්නේ නැහැ එහෙම යාළුවො ගොඩක් ඉන්න කෙනෙක් කියලා.
මට ඔබෙන් පෞද්ගලික ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?
මට වොඩ්කා ටිකක් දුන්නොත් නම්, මම උත්තර දෙන්න බැරි නැහැ.
අයි මගේ පවුලේ සමාගම බේරාගන්න
එක ඔයාට මේ තරම් වැදගත්?
ෂෙරිල් සෑන්ඩ්බර්ග් මොනවා කිවත්...
තාමත් කාන්තාවක් විදියට ව්‍යාපාර ලෝකයට එන එක ලේසි නැහැ.
මම ගොඩක් දේවල් අත හැරලා තියනවා.
ඒකෙ තේරුම මම හැම දේකම සාර්ථකත්වය ලබන්නේ නැති නම්,
එහෙනම් මොකද්ද අරමුණ?
හ්ම්ම්.
මම ඔයාගෙන් පෞද්ගලික ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?
අනිත් අය උත්සහ කරලා අසමත් වුනා.
ඇයි ඔයා ඔය තරම් උත්සහ කරන්නේ මට අගවන්න ඔයා කම්මැලි මෝඩයෙක් කියලා?
මම දන්නවා ඔයා එහෙම කෙනෙක් නෙමේ කියලා.
ඔය වෙස් මුහුණට යටින්, මට ඔයාව පැහැදිලිව පේනවා.
ඇත්තට?
එතකොට මොනවද ඔයාට පේන්නේ?
ඔයා බුද්ධිමත්.
අරමුණක් කරා යන.
සහ හුදකලා වෙච්ච් කෙනෙක්.
කොහොමද ඔයා ඒක දැක්කේ'?
මොකද මම කන්නාඩියකින් බැලුවම මම දකින දේ එය නිසා.
අපිට එතරම් වෙලාවක් නැහැ.
ඔන්න.
යමු, යමු.
ඔබව දැකීම සතුටක්, ජෝන්.
[රුසියානු භාෂාව කතා කරමින්]
ඔබ රුසියානු භාෂාව කතා කරනවද.
මම හැදී වැඩුනේ මොස්කව් වල මට අවුරුදු 9 ක් වෙනකන්.
ඊළගට පවුලකින් මාව හදාවඩා ගන්න ගත්තා ඔවුන් මාව ඇමෙරිකාවට ගෙනිච්චා.
මගේ කතා විලාශය වෙනස් කර ගන්න මට අවුරුදු ගානක් ගියා.
පාසලේදී නතාෂා වගේ කතා කරද්දී
යාළුවො ඇති කර ගන්න එක ලේසි නැහැ.
මට ලොකු වෙලාවක් නැහැ.
මම ඉක්මන් කරන්නම්.
මිනිත්තු 5 යි. ඉක්මන් කරන්න ඕන.
මේක ඉවරවුනාම ඔයාට සිගරට් පැකට්ටුවක් අරගෙන දෙන්න මට මතක් කරන්න.
මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.
ඔබ මාව දාල යන්න නෙමේ නේද හැදුවේ?
මම හරි නම් උඹව දැන් මරන්න ඕන!
ඔබ එහෙම කරන්නේ නැහැ.
ඇයි? හේතුව.
මොකද මම තමයි ඔබගේ පෙම්වතිය ඉන්න තැන දන්න එකම කෙනා.
ඔබ මෝඩයෙක් නෙමෙයි.
ඔබ කවදාවත් මේක ඇතුලට එන්නේ නැහැ එලියට යන්න ක්‍රමයක් සැලසුම් කරන්නේ නැතුව.
මම ඔබව කෙල්ල ගාවට අරගෙන යන්නම්...
ඔබ මාව එළියට ගන්න ඕන.
ඉසබෙල්, මම යන්න ඕන.
සමාවෙන්න.
ඔයාට මාව පෙන්නේ නලවන්න අවශ්‍ය කෙනෙක් විදියටද?
වෙලාව හරි. ලෑස්තිද?
ඔව්, මම--
මම හිතන්නේ ඇය ට රාත්‍රිය විවේකයෙන් ගත කරන්න පුළුවන්. එහෙම නේද?
ඔහ්. ෆෙලිසිටි...
රුසියාවේ වෙන දේවල් රුසියාවේම තියලා යනවා.
ඒවා වල කිසිම තේරුමක් නැති වුනත්.
අනුමාන කරනවා, ඔයා ඕක තියා ගත්ත නම් හොදයි.
මේ පැත්තෙන්.
මොනවද ඔයාගේ ඔළුවේ තිබුනේ?
මොකද්ද?
නිසි වයස පහු කරපු කාන්තාවන් මිලියන 64 කට වඩා ඉන්නවා රුසියාවේ
එත් ඔයා තීරණය කරනවා ඇය සමග යහන් ගත වෙන්න.
ඒ කියන්නේ අපි රුසියාවේ වෙන දේවල් රුසියාවේ ම තියනවා කියන දේ
අනුගමනය කරන්නේ නැහැ? අපි තාම ඉන්නේ රුසියාවේ.
මේ රටේ සල්ලි වලට ගන්න බැරි දෙයක් නැහැ.
ඩිගල් විනාඩි දෙකකින් ලයිලා එක්ක එලියට එන්න ඕන.
සිර ගෙයකින් එලියට එනවා කියන්නේ ඒ තරම් ලේසි දෙයක් නෙමෙයි.
විශේෂයෙන්ම ඔබ ඒ ගැන දැන ගන්න ඕන.
නිශ්ශබ්ධ්ව ඉන්න.
මගේ පස්සේ එන්න.
ඔබට අපි හැමෝවම මතක තියෙයි...
ඔව්?
මම පොරොන්දු වෙනවා.
මම නැවත එනවා.
එන්න.
අපි පීනන්න ද යන්නේ?
නැහැ. අපි වතුරට බැහැපු ගමන් ඔවුනු අපිට වෙඩි තියලා දායි.
ඔයා කිව්වා ඔයාගේ මිතුරන් ලග, නැවෙන් ලැබුන රේඩියෝවක්
තියනවා කියලා, එහෙම නේද?
ඔව්.
ඔයා කරන දේ ඔයා හොදට දන්නවා වගෙයි පේන්නේ.
පහුගිය අවුරුද්දේ, මම බලාපොරොත්තු නොවුන ගොඩක් දේවල් මම ඉගෙන ගත්තා.
ඔබයි මමයි දෙන්නම.
ඔවුන් කතා කරන එකක් නැහැ ඔයාගේ කට හඩ ඇහෙන කන්.
ශාඩෝ.
ස්ලෙඩ්.
ඔයාලට මාව ඇහෙනවද?
[චීන භාෂාව කතා කරමින්]
දෙවියන් ට ස්තුති වේවා ඔයා තාම ජිවතුන් අතර.
ඔව්, මම ඉන්නේ නැවේ--
සේරා, මොනාද ඔයා කරන්නේ?
දෙන්නයි ඉන්නේ.
ඔවුන් මෝටාර් ගහපු තැනින් තාම ගිහිල්ලා නැහැ.
මෙතන මොනවද වෙන්නේ?
ඔබ පොඩ්ඩකට කලින් ඔයාගේ මිතුරන් ජිවතුන් අතර බවට සහතික කළා.
ඒකෙ තේරුම ඔවුන් තවමත් අපිට අනතුරක්.
ඔබ දන්නවනේ, අපි ඔවුන්ව මරණ කන්.
උඹ බැල්ලිගෙ පුතා!
මම කිව්වොත් ඇය ඉන්නේ අරක ඇතුලේ කියලා,
මොකක් නිසාද ඔබ මට වෙඩි තියන්නේ නැත්තේ?
ගරුත්වය.
ඔබත් ඒක අනුගමනය කරන්න උත්සහ කලා නම් හොදයි.
ලයිලා!
ජොනි?
ගෙදර යන්න ලෑස්තිද?
ඔයා මාව හොයා ගෙන ආව.
හැමවෙලාවෙම. හැමදාම ඒක වෙනවා.
ඩෙඩ්ෂොට් මෙහෙ ඉන්නවා.
සිරගෙදර.
මම දන්නවා.
මොකද්ද එළියට යන්න තියන සැලසුම?
වෙනස් වෙන්න පුළුවන්. වෙලාව කීයද?
යමු, යමු! ඉක්මන් කරන්න
මේ පැත්තෙන්.
හරි.
මම දුරකථන විසන්ධි කළා. ආරක්ෂකයන්ට උදව් ඉල්ලන්න බැහැ දැන්.
ඔබේ මිත්‍රයයි අර කාන්තාවයි මෙතන දැන් නැති නම්,
ඔව්න් කවදාවත් මෙතන ඉන්න එකක් නැහැ.
හොදයි.
ඔලිවර්, පහත් වෙන්න!
මගේ පස්සේ එන්න! ඉක්මන් කරන්න!
හරි.
ට්‍රක් එක නවත්තන්න.
එලියට බහිනවා.
එලියට බහිනවා!
යනවා.
ඕක තමයි ගරුත්වයේ තියෙන ප්‍රශ්නේ, ජෝන්.
ඔබට ඒක අක්‍රිය කරන්න සක්‍රිය කරන්න බැහැ.
මම කුතුහලය නිසා අහන්නේ.
ඔබගේ සොහොයුරා මැරුම් කෑවේ කොහොමද කියලද ඔයා හිතන්නේ?
ඇන්ඩි ආරක්ෂා කල සේවාදායකයෙක් ට ඔබ වෙඩි තිබ්බා,
ඔබට ඉලක්කය වැරදුනා.
මට වරදින්නේ නැහැ.
ඔබේ සොහොයුරා තමයි කොන්ත්‍රාත්තුව
කාටද ඇන්ඩි ව මරන්න ඕන?
මම දන්නේ නැහැ නම්, අන්වර්ථ නාමයක් විතරයි දන්නේ.
හයිව්.
හිතන්න දෙයක් ජෝන්.
හොදට හිතන්න.
ඊයේ රාත්‍රියේ වුනේ මොනවද කියලා අපි කතා කරන්නද යන්නේ?
ඇයි අපි එහෙම කරන්නේ?
හේතුවක් නැහැ.
මම ඔයාව හෙට කාර්යාලයේදී හමු වෙන්නම්.
www.luckweb.yolasite.com
ස්තුතියි.
ඔයා මට උදව්වට පස්සෙන්ම හිටියා.
දැන් ඔයා දන්නවා ඇති ඒක දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා.
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
හොද ප්‍රශ්නයක්.
මට සිරකදවුරෙන් ගොඩක් ඇමතුම් ලැබිලා තියනවා,
එත් කවදාවත් මගේ පෙම්වතියකගේ අම්මා කෙනෙකු ගෙන් නම් නැහැ.
ඔයාගේ ජිවිතේ සහකරුවා සමග මම හමු
වෙලා කතා කරන්න ඕනා කියලා මට හිතුනා.
මම දන්නේ නැහැ ඇය ඔබට කිව්වද කියලා,
එත් ඔයාගේ දුව මාත් එක්ක තරහ වෙලා ඉන්නේ.
එත් එකක්ම ඔයා දැන ගන්න ඕන කාරණේ තමයි ඇය ඒක කලේ මම වෙනුවෙන් කියන ඒක.
ජීන් මට කිව්වා ඔයාව හමුවෙන්න ගියා කියලා.
මම ඇයට කිව්වා ඇය එහෙම නොකරන්නැයි තිබුනේ කියලා.
ඇයි ඔයා මැට ඇත්ත කිව්වේ නැත්තේ?
අපි දෙන්නගේ සම්බන්ධය...
ඒක නිසා නඩුවට අවාසියක් වෙන්න පුළුවන්.
තියා...
ඔයාගේ සමාජ ජීවිතය මගේ නඩුවේ
වැදගත් දෙයක් වෙන්නේ නැහැ.
පැටියෝ, ඔයාට පහු ගිය අවුරුද්දේ මුහුණ දෙන්න සිද්ධ වුන
දේවල් සමහර පුද්ගලයන්ට ජිවිත කාල දෙකකදී වත් මුහුණ දෙන්න වෙන්නේ නැහැ.
එත් ඔයා ඒවායින් බේරුනා විතරක් නෙමෙයි, ඔයා සාර්ථක වෙලා තියනවා.
මම හිතන්නේ රෝයි තමයි ඒකට ලොකු හේතුවක් වුනේ.
ඉතින්, ඔයාගේ අම්මා විදියට, මම ඔයාට තහනම් කරනවා ඔහුව මුණ ගැහෙන්නේ නැතුව ඉන්න එක.
ස්තුතියි.
මට පිළිගන්න වෙනවා,
මේ විදියට නෙමෙයි රුසියාවට ගිය ගමන අවසන් වෙයි කියලා මම හිතුවේ.
මට දැනෙන්නේ එතනින් පැන ගන්න පුළුවන් වුන එක අපේ වාසනාව.
ස්තුතියි.
මාව හොයා ගෙන ආපු එකට විතරක් නෙමෙයි.
එහෙම කලාට පස්සේ ඔයා කරපු දේවල් වලටත්.
ඔයා අදහස් කලේ ඩෙඩ් ෂොට් එක්ක වැඩ කරපු එක ගැන නේ.
ඔයා දන්නවද කාර්ලි යි මමයි වෙන්වුණේ මට ඇයට
ආදරය කරන්නයි ඔහුට වෛර කරන්නයි එක පාර කරන්න බැරි නිසා.
ඒ වෙනුවට මම ලගට ආව එකට මම ගෞරව කරනවා.
ලයිලා ඔයා තමයි එහෙම වෙන කෙනෙක් ඉන්නව නම් එකම කෙනා.
මට ආර්ගස් අය එක්ක හමුවක් තියනවා 8 ට.
එපා, වොලර් ඕන දෙයක් කර ගත්තාවේ.
උදේ කෑම කාල යන්න ඉන්න.
ඔයාගේ බ්ලු බේරී පෑන් කේක් හැදුවොත් මාව තියා ගන්න සමහර විට පුළුවන් වෙයි.
ඔයාට පුළුවන්ද මේක ඉසබෙල් ගේ කාර්යාලට යවන්න, කරුණාකරලා?
ඇයි ඇය?
මම අදහස් කලේ, අර කෙට්ටු...
නිරුපිකාවක් වගේ හේතුවට අමතරව.
ඒක සිද්ධ වුනා නිකන්.
හේතුවක් ඇතුව සිද්ධ වුන දෙයක් නෙමෙයි.
මම ජිවිතේ ගෙවන පිළිවෙල හින්දා...
මම හිතනවා මම ඇත්තටම ආදරය කරන කෙනෙක්'...
එක්ක ජීවිතය ගෙවන එක හොද නැහැ කියලා.
මෙහෙමයි, මම හිතන්නේ...
මම හිතන්නේ ඔයාට ඇය ට වඩා හොද කෙනෙක් ලැබිය යුතුයි කියලා.
ඔවුන් ඉන්න තැන අපි ලග තියනවා.
මේකා ගෙන් අපිට දැන් වැඩක් නැහැ තව දුරටත්.
බලමු තමුසේ කොච්චර දක්ෂද කියලා...
ඔළුවෙන් උණ්ඩයක් අයින් කර ගන්න.
ඉන්න!
ඔහු අපිට තාමත් ප්‍රයෝජනවත් වෙන්න පුළුවන්.
ඇය හරි.
ඔහුගේ යහළුවන් නැති කරලා දැම්මට පස්සේ,
අපිට ඔහුව අවශ්‍ය වෙනවා සොහොන් හොයාගෙන යන්න ඔහුගෙන් උදව්.
සමහර වෙලාවට මට හිතා ගන්න බැහැ මෙතන විධාන දෙන්නේ කව්ද කියලා.
ඔබද...
නැත්නම් ඔබගේ පොඩි කෙල්ලද කියලා.
ඔබ නැවත දුපතට යනවා.
ඔලිවර්.
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම "බුද්ධික ලක්ෂාන්(LUCK)"